!بــدنــســازی
! بِـجَنگ، بِـجَنگ، بِـجَنگ، بِـجَنگ
.قدرت‌های ذهنی، یک مرد رو جذاب نمیکنه
،و بنابراین، برای اینکه خودمُ تغییر بدم
.به کلاب بدنسازی ملحق شدم
!بــدنــســازی
!بِـجَنگ، بِـجَنگ، بِـجَنگ
!بــدنــســازی
بِـ...جَنگ، بِـ...جَنگ
.این خوب نیست
!حتما بچه‌ی کم خونیه
........متاسفم
0% :نیروی حیاتی مـُب
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
مُـب سایکـو 100
.اون صد در صد یه مشکلی داره
،آخه کی میاد تو اون موقعیت کلاب بندسازی رو انتخاب کنه؟
!بیاید تمرین کنید !کلاب بدنسازی شما رو می‌پذیره
.خب، گذشته‌ها گذشته دیگه
.عجله کن. نوبت تو ـه، رئیس کوراتا
.هـی
!آه، موساشی-سان
ازتون سپاس گذاریم که .اجازه دادید از این اتاق استفاده کنیم
...لازم نیست روی زمین بخزید
ما فقط اتاق رو لازم داشتیم تا .تجهیزات ـمون رو توش انبار کنیم
اون چش شده؟
.اوه، کاگه‌یاما از هوش رفت
شرمنده، ولی میتونید مواظبش باشید؟
.جدی میگم، رفیق
آخه چرا به کلاب بدنسازی ملحق شدی؟
.من هیچوقت زیاد آدم ورزشکاری نبودم
.و توی دویدن هم واقعا کُندم
بخاطر اینه که واسه‌ی همه‌چی روی .قدرت‌های ساحری ـم تکیه کردم
ها؟ این دیگه چه جور بهونه ایه؟
،اگه واقعا قدرت‌های ذهنی داری .خیلی خوشحال میشم ببینم ـشون،خـدا
این کافیه تا حرفمُ باور کنین؟
!سـنـگـیـنـه
!واقعا؟ قبلا فقط می‌تونست قاشق‌ها رو خم کنه
!لطفا! کمکم کن رویام رو به حقیقت تبدیل کنم
...باورت بشه یا نه
رویای من اینه که با موجودات !ماورایی تماس و رابطه داشته باشم
تله‌پاتی
اولش، یه کتاب راهنما رو دنبال کردم . و امتحانش کردم ولی جواب نداد
،و قبل از اینکه خودم بدونم ...فقط داشتم ول می‌چرخیدم
،ولی الان
!شانس بهم رو کرده
،مـُب-کون، بیا با همدیگه روی تله‌پاتی تحقیق کنیم
دنبال یک زندگی جدید بگردیم و شجاعانه !به جاهای بریم که هیچکس تا به حال نرفته
.راستش، من تمرین وزنه برداری دارم
صبر کن، چرا؟
.من اینجا دارم از اشتیاق شدید می‌سوزم تو چرا اینقدر خونسردی آخه؟
بلاخره یه چیزی پیدا کردم که . دلم میخواد انجامش بدم
چی، ماهیچه واسه خودت درست کنی؟
...ولی تو که قدرتهای ذهنی داری
راستش، شاید بهتره بگم که .میخوام به عنوان یه مرد جذاب‌تر باشم
تو میخوای محبوب بشی، مـُب-کون؟
...نه، واقعیتش
.خب، نمیشی هم
،حتی اگه واسه خودت ماهیچه بسازی .دیگه هم محبوب نمیشی
.هیچ شانسی نداری
پس باید چیکار کنم؟
با استفاده از تله‌پاتی .ذهن دخترا رو بخون
.اون موقع دیگه خیلی محبوب میشی
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
چی؟ تله‌پاتی؟
.راستش من نمیتونم اینکارُ بکنم
...هرچند میتونم صدای ارواح رو بشنوم
چیزی شده مگه؟
...فقط داشتم فکر میکردم
کسی هست که میخوای ذهنش رو بخونی؟
یه دختر، ها؟
.از دست تو، مُـب-کون
.خیلی راحت میشه ذهنت رو خوند
خب، هر دانش‌آموز راهنمایی . دلش میخواد محبوب بشه
.پس لازم نیست خجالت بکشی
.حتی منم میخوام محبوب بشم
.اینطور نیست که واقعا میخوام محبوب بشم
.فقط میخوام به سوبومی-چان نزدیک‌تر بشم
.منو ببخشید، مرد جوان
.حتما یه چیزی اذیتتون میکنه
.نه میخندی و نه لبخند میزنی
...نه
.میتونم بگم
نگران درس ـات هستی، مگه نه؟
.نه نیستم
...البته که نه. قضیه درس ـات نیستن
آره، پس حتما مشکلات خانوادگی داری؟
.راستش، مشکلی ندارم
.البته که نداری ...حتما مشکل سلامتی داری...اونم نـه
.پس قضیه عشق ـه
چجوری فهمیدی؟
،اگه میخوای مشکلاتت رو حل کنی .همراه من بیا
.راستش باید برم خونه
.محبوب میشی
!!مـیـــام
فراخوانی به یک گردهمایی ~خیلی ساده بگم، من میخوام محبوب بشم~
من به یک فرقه مذهبی جدید تعلق . دارم که ماه پیش بوجود اومد
فرقه مذهبی؟
.اسم این فرقه "کاکّوارای" ـه [ کاکوارای: خنده ]
.که توسط رهبر ـمون "ایکوبو-ساما" تاسیس شده
!این خوشحال‌ترین و باب روزترین گرده هماییِ قرن ـه
ایکوبو-ساما قدرت اسرارآمیزی داره .که میتونه هر کسی رو تو یه لحظه بخندونه
پس، چطوری من محبوب میشم؟
.حالا اینقدر عجول نباش
.کاکّوارای اصلا گروه مشکوکی نیست [ کاکّوارای: خنده ]
(کاکّوارای)
.چقدر آدم اینجان
.موندم یعنی اینا هم میخوان محبوب بشن
اوه، تو هم تازه واردی؟
ها؟
.پس برو روی صحنه
چرا؟
.سریع باش
.عجله کن
!هیی هو، هیی هو
.اصلا نمیدونم چه خبره اینجا
ها؟ مُـب-کون؟
منو شناختی؟ .مزاتو" اَم، همکلاسیت"
مزاتو ایچی
.آه، قبلا هیچوقت باهاش حرف نزدم
اونا گولت زدن؟
...امم...من
!اون اینجاست
!ایکوبو-ساما ـست
...همگی
دارید می‌خندید؟
به اندازه کافی گرم شدید؟
چطوره ماسک‌هاـمون رو دربیاریم، ها؟
!درخشش
.شما خیلی درخشان لبخند میزنید
...عجب آدمای عجیبی
!استوپ
امروز سه دوستِ لبخند جدید . قراره بهمون ملحق بشن
!تشویق ـشون کنید
ها؟ چی؟
...هی، نکنین
،برای اینکه خوشحالی رو بپذیرین .باید قلب ـاتون رو آزاد کنید
.ولی قلب‌های شما زندانی‌اند
می‌بینید؟ کاملا واضحه که .چرا شما خوشحال نیستید
.شما نمی‌خندید
،بخندید. اگر در موقع درد و رنج هم بخندید
!قلب ـهاتون رهایی می‌یابه
،و زمانی که آزاد شدن
قلب ـتون این توانایی رو پیدا میکنه که .هر وقت خوشحالی بیاد، اون رو بپذیره
،برای اینکه یک زندگی شاد داشته باشین .اول باید از ته دل ـتون بخندید
.کاکّوارای این رو به شما آموزش میده
هه. چطور ممکنه که آدما فقط با خندیدن خوشحال باشن؟
ایشون کی باشن؟
.روی نیمکت پارک پیداش کردیم
!چقدر غم انگیز. قربانی‌ای از بحران اقتصادی
.عجیب نیست که لبخندتون رو از دست دادید
!ولی نگران نباش
بیا این ماسک خنده رو بپوش . و این مشکل رو حل کن
...هی، دارید چیکار
...هـی
.این روش ما در نجات دادن تو ـه
.فقط میخوایم شما دوباره بخندی
.مقاومت نکردن
.آخر از همه، دختره
.بنظر میاد چیزی برای گفتن داری
فرقه مذهبی کاکّوارای، ماه پیش تاسیس شده؟
شما تونستید این همه پیرو اونم فقط توی یک ماه جذب کنید؟
!باورم نمیشه
اوه؟ و تو کی باشی...؟
من برای روزنامه مدرسه !راهنمایی نمک کار میکنم
. مزاتو هستم از کلاس 1-2
دارم درمورد شایعه‌های بدی که به . شما مربوط میشه، گزارش تهیه میکنم
شایعه بد؟
تو داری از هیپنوتیسم استفاده میکنی تا مغز بقیه رو . شستشو بدی و مجبورشون کنی بهت ملحق بشن
،دزدکی اومده داخل .جرئت گفتن این حرف‌ها رو هم داره
.خیلی خوبه
.پس بذار بهتون ثابت کنم
.لطفا به اون آقای قبلی نگاه کنید
.چند دقیقه قبل، خیلی آدم غمگینی بود
!درخشش
!چه لبخند محشری
...چه خنده داره
داره میخنده؟ چرا؟
.بی شک اون الان به خوشبختی دست یافته
چی فکر میکنید، خانوم جوان؟
...راست میگه، اونا هیچ کار بدی انجام ندادن
.مطمئنم کار پیدا میکنید
.ولی هنوز هم یه جای کار میلنگه
...یه چیز عجیبی تو جوّ اینجا وجود داره
،این ماجرا یکم برام سنگینه
...پس اگه منو ببخشید
.محاله
تو به کاکّوارای نفوذ کردی و بدون هیچ . دلیلی به خنده‌هامون شک کردی
.واقعا متاسفم
تو روزنامه مدرسه درمورد . شما چیزی نمی‌نویسم
!کافی نیست
.تا نخندی نمیذاریم از اینجا بری
.الان زیاد تو مودِ خندیدن نیستم
،و اگه خودمُ مجبور به خندیدن کنم .دیگه صادقانه نیست
.از یه لبخند شروع کن
.نه! من نمیخوام به خودم دروغ بگم
!هـی
این چیه؟
...هـ..ها؟ من
!نه! نکن
!نــــــه
!درخشش
!ببین چه لبخند باشکوهی
!تبریک میگم
الان کاملا متفاوت بنظر میرسی
...نه، من
.چه لبخند زیبایی
...نه
این چه احساسیه؟
ما همه داریم می‌خندیم ...و واقعا حس خوبی داره
!ولی نه! من در واقع نمیخوام بخندم
!یکی نجاتم بده
.امم، ببخشید
!مُـب-کون
پس موضوع اینجا خندیدن و خوشحالی ـه؟
ربطی به محبوب شدن نداره؟
پس، الان میتونم برم؟
اون کیه؟
تو راه خونه ـشون بود، بنظر میومد . مشکل داره، منم آوردمش اینجا
.بنظر میاد یه مشکلاتی با "عشق" داره
.مشکل هم نمیشه گفت
!اون نمیخنده
داری میگی که ماسک خنده جواب نداده؟
!ها؟ اون نمیخنده
.خدافظ
!ص..صبر کن
میخوای بقیه‌ی زندگیتُ با اون صورت بگذرونی؟
.اینطوری نصف عمرت بر فناست
پدرم گفت که آدمایی که هیچوقت سیگار نکشیدن"
".نصف عمرشون بر فناست
باعث شد بفهمم که هرکسی . نظر متفاوتی در این باره داره
.این چیزی نیست که من دارم میگم
کاکّوارای نقطه شروع منه برای !تبدیل به رهبر مذهبی تمام بشریت
.نمیذارم مشکلی واسم پیش بیاد
.فقط میخوام بدونی چقدر عالیه که بخندی
.مشکلی نیس
پس دوست داری قبل رفتنت یه بازی‌ای بکنیم؟
یک مسابقه زُل زدن. تو با سه تا از رهبر‌های .خنده‌ام، مسابقه زُل زدن میدی
Smile Leaders
،همه ـتون شیر میخورید .و اونی که اول بخنده می‌بازه
چی فکر میکنی؟
.مُـب-کون، این یه تله ـست
پیشروی به سوی
انفجار مُـب
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 58%
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
مُـب سایکـو 100
.آماده ای؟ اگه بخندی می‌بازی
آخه چرا قبول کردی مسابقه بدی؟
.مُـب خیلی شیر دوست داره
.آماده، شروع
چرا آخه؟
!شروع
...غیر ممکنه
.اون دوتا رقت انگیزن
با قدرت‌های خنده آور من، اون ... پسرُ توی طوفان خنده میندازم
رهبر خنده شماره 3
اوه، که اینطور
اگه مجبورشون کنم بخندن !نتیجه‌اش برعکس میشه
.من بُردم، پس میرم خونه
!صبر کن
!حالا باید با من مسابقه بدی
چی؟
ایکوبا-ساما میخواد خودش باهاش مسابقه بده؟
.نمیذارم برنده بشی
!کاری میکنم شیر‌های توی دهنت رو تُف کنی
!آماده، شروع
...اون شیر
.معلومه که یه چیزی قاطیش بود
!اون خندید
!همشُ تُف کرد بیرون
.از ایکوبا-ساما کمتر از این انتظار نمیره
!یکی دیگه رو هم نجات داد
...حتی منم دیگه داره بهم خوش میگذره
.من...نخندیدم
...ها؟ خنده‌ام
صبر کن، چرا من دوباره اینجام؟
!چون خیلی خوش میگذره
...تو فقط
.نه، اون نمیتونه اثر هیپنوتیسم ـم رو از بین ببره
ولی چرا نمیتونم بخندونمش آخه؟
.چاره‌ای نیست دیگه. باید از تمام قدرتم استفاده کنم
همگی! بیایید خنده‌ی گیر افتاده ! درون این پسر رو نجات بدیم
،اگه اینطوری بمونه !دلم به حالش می‌سوزه
!عـالـیـه
!ایکوبا-ساما
!بذار بخندیم
...هی، صبر کن، من
!بخند و زندگی خوبی داشته باش
،می‌بینی، اینجا یه دشمن هم نداری
پس داری با چی میجنگی؟
! مـوقـعـیـتُ درک کــن
.هی، مُـب
چرا همیشه اینقدر کِسِل بنظر میرسی؟
ها؟
.اگه حوصله ـت سر رفته، برو خونه
!ولی حوصله ـم سر نرفته
.الان تو تنها کسی هستی که نمیخندی
.مُـب-کون
.سوبومی-چان
! مـوقـعـیـتُ درک کــن
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 74%
.قدرت واقعیم رو بهت نشون میدم
!حالا، بـخـنـد
!همینه
!این قدرت الهی ایکوبا-ساما ـست
چی؟
چرا نمیخندی تو؟
یعنی داری میگی قدرت‌هام رو تو اثری ندارن؟
!بـخـنـد! زودبـاش بـخـنـد، پدرسـوخته! بـخـنـد
!فهمیدم. اونم قدرت‌های ذهنی داره
مگه تو مُردی آخه؟
!قدرت‌هات نمیتونن منو بخندونن
.از خندیدن بدم نمیاد .حتی اگه خودم هم بخوام، باز هم نمیتونم
.ولی از نخندیدن منظور بدی ندارم
...که اینطور... اون
.تو در درونت هیچ احساسی نداری، پسر جون
.اونا گفتن یه مشکلاتی با عشق داری
با همچین شخصیتی، هیچوقت نمیتونی . با دختری که دوستش داری بخندی
.احساسات آدم‌ها روی همدیگه تاثیر میذارن، میدونی
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 88%
.ولی تو نمیتونی اینکارُ بکنی
،نمیتونید با همدیگه گریه کنید .یا حتی همدیگه رو تحت تاثیر قرار بدید
.تو تا همیشه تنها خواهی موند
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 92%
...آخرین فرصت رو بهت میدم
!بـِـخـَــنــد
.با قدرت‌های ذهنیت مجبورم کن بخندم
.تو...که اینطور
.پس تو هم قدرت‌های شبیه من داری
فکر کردم یک فرقه مذهبی آرومی رو انتخاب کردم ،که خیلی کم باعث خونریزی میشه
.ولی تو سر راهمی، پسر جون
،باید از شر بیگانه‌ای که هرج و مرج به این محیط میاره .خلاص بشم
.خدا رو شکر. تو یه انسان نیستی
،خدا رو شکر که ،کسی که جمله وحشتناکی مثل "موقعیتُ درک کن" رو گفت
.یک روح شیطانی بود
!پیروان من
!نذارید زنده از اینجا بیرون بره
...یک علامت بزرگِ قوی
.مُـب-کون
! مـوقـعـیـتُ درک کــن
.یک ساحر اینجا حضور داره
یه بچه دبستانی که .آدم‌های اطرافش اون رو "مُـب" صدا میکنن
،هرچند که اون از نعمتِ قدرت‌های عظیمی برخورداره
.ناخودآگاهِ او همیشه از نمایش دادن اون قدرت‌ها خود داری میکرد
،هرچه بزرگ‌تر شد
.اون کم کم فهمید که قدرت‌هایش چقدر خطرناک هستند
وقتی آدم‌ها قادر نباشند اونجور ،که می‌خواهند رفتار یا کاری کنند
.احساسات ـشان متوقف میشه
مُـب نفهمیده بود که بیزاریش برای .استفاده از قدرت‌هاش تبدیل به یک عقده شده
آرامش
خوشنودی
تحسین
وابستگی
کنجکاوی
نفرت
آسودگی
،این احساسات که در اعماق قلب مُـب حبس شده اند
.به تدریج بیشتر و بیشتر می‌شوند
هرچند محدویتی وجود داره در اینکه ،احساساتش چقدر می‌توانند تحمل کنند
.قبل از اینکه به بیرون بریزند و آزاد شوند
و الان هم یک احساس مثل یک جریان شدید در حال .چرخش بود و سعی داشت از آن محدودیت بگذرد
...اون احساس
.خـشـم" بود"
وقتی که فکرش رو که میکنم که ...اینقدر ساحر قدرتمندی هستی
.تعجبی نداره ماسک خنده روت جواب نداد
ماسک؟ پس یه حقه‌ای توی اونم به کار برده بودی؟
حتی متوجه ـش هم نشدم .چون خیلی ضعیف بود
.اوه، خیلی خب
،اگه سیاست مذهبت اینه که بیگانه‌ها رو بکشی
.با تمام قدرتت بیا سراغم
.اینکار شاید از خندوندنم واست راحت‌تر باشه
"با تمام قدرتت بیا سراغم؟"
دو ثانیه زمان زیادیه واسه اینکه !تو رو ناپدیدت کنم، پسر جون
:روح شیطانی ایکوبا‌یِ سطح بالا
!تو فقط یک حیوونی بدون احساسات
!نمیخواد جوری رفتار کنی انگار واقعا عصبانی هستی
اصن چطوره گریه کنی، ها؟
.اوهو، چقدر نورانی
این چیه؟
.خب، غافلگیر شدم
فکرش هم نمیکردم که !مجبور بشم از تمام قدرتم اسفاده کنم
شاید واقعا قوی باشی، پسر جون .ولی اینجا جایی ـه که میمیری
...چی
چی!؟
...ت..تـو
.اون‌ها به درخواست تو بیرون اومدن
.این‌ها احساسات من هستن
.این اتفاقیه که میوفته اگه بذارم بیان بیرون
تو یه جور هیولایی چیزی هستی؟
...ولی
!نــور شـبـح
!آره! یه ضربه مستقیم
،تعداد مبارزاتی که برنده شده‌ام
!نتیجه این مبارزه رو مشخص میکنه
...مـن
.وحشتـناکم...
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
میخوای بتونی موقعیتُ درک کنی؟
.مهارت‌هی اجتماعی مثل اینکه به تو نمیخورن زیاد
،فقط کسایی که منطق و تجربه دارن .میتونن اینکارو انجام بدن
،به عبارت دیگه .زنده بودنت هم خودش زیاد منطقی نیست
حالا چرا الان درباره این موضوع نگرانی؟
،چون آدم ضد حالی‌ام .سرگرمی کلی آدم رو نابود کردم
ها؟ آخه چرا باید مثل اونا باشی؟
.تو قهرمان زندگی خودتی
.اون گروه از بین رفت اونم همش بخاطر من
...تنها کاری که میکردن، خندیدن بود
خب، باید بگم این ناتوانیت توی درک نکردن .موقعیت هم به خودیه خودش ویرونگره
مـوقـعـیـتُ درک کــن
.چی شده؟ میتونی کل ماجرا رو واسم بگی
...ها؟ ما داشتیم
.ایکوبا-ساما بیهوشه
همیشه همین شکلی بود؟
،نمیخواست یه پسره رو بخندونه ولی نمیتونست؟
اون پسره کی بود؟
.بیاید دنبالش بگردیم
.ممکنه که اون پیام‌آور حقیقی خدا باشه
.که اینطور... یه کنترل ذهن ساد ـست
نمیشه اسمشُ نجات گذاشت. اون فقط . کاری میکرد بقیه بهش وابسته بشن
دفتر مشاوره ارواح و موراد مشابه
یه نوع فریب کاری معروفه که ، بر اساس روانشناسی گروهی صورت میگیره
ولی چون تو زیادی قوی .بودی روی تو جواب نداد
،که به این معنیه، مُـب
تو امروز جون چندین نفر آدم رو نجات دادی که .فقط خودت میتونستی نجاتشون بدی
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 0%
!شیگه، پاشو
!مدرسه دیرت میشه
،صبح بخیر. صبح قشنگیه مگه نه، همکار؟
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 0%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 1%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 2%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 3%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 4%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 5%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 15%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 16%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 17%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 18%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 19%
پیشروی به سوی انفجار مُـب: 20%
مُـب درگیر یک رویداد احمقانه میشه که .توسط احمق‌ها برای احمق‌ها برگذار میشه
کسی که در مقابلش ظاهر میشه یه . پسر خشن ولی در عین حال خوشتیپه
داری چیکار میکنی، مُـب؟
: دفعه بعد در قسمت 4 مُـب سایکـو 100
"~تنها رویداد احمق‌ها ~کین"
!دی وی دی؟ تصمیم فوق العاده‌ایه
تنها رویداد احمق‌ها ~کین~